1. The patient could be discharged from the hospital after two weeks.”

मरीज़ को दो सप्ताह बाद अस्पताल से छुट्टी दी जा सकी।”

2. Effluents discharged into Cauvery from these industries is estimated to be about 110 million litres per day .

प्रतिदिन लगभग 11 करोड लीटर उद्योगों का अपशिष्ट कावेरी में गिरता है .

3. 9 Any saddle that the one with the discharge rides on will be unclean.

9 जिसका रिसाव होता है वह अगर ज़ीन पर बैठकर सवारी करता है, तो वह ज़ीन अशुद्ध हो जाएगी।

4. An hour or so before actual delivery , a discharge may be noticed from the genital passage .

प्रसव से लगभग एक घण्टा पहले जनन मार्ग से प्रस्राव देखा जा सकता है .

5. It is known that once the fever abated , the minister insisted that he be discharged , despite the hospital ' s unwillingness to do so .

यह सब जानते हैं कि एक बार बुखार उतर जाने के बाद उन्होंने घर जाने पर जोर दिया था जबकि अस्पताल के डॉक्टर इसकी इजाजत देने को राजी नहीं थे .

6. This is proposed to be further extended for another five years with other requisite changes for effective discharge of Public Enterprises Selection Board (PESB) functions.

इसे अगले पांच वर्षों के लिए आवश्यक परिवर्तनों के साथ बढ़ाने का प्रस्ताव है ताकि लोक उद्यम चयन बोर्ड कारगर तरीके से काम कर सके।

7. Table 2 Types of Effluents Discharged by Industries No .

सारणी - 2 उद्योगों द्बारा उत्सर्जित तरह - तरह के अपशिष्ट क्र .

8. National Pollutant Discharge Elimination System.

राष्ट्रीय उच्च गणित परिषद का जालघर

9. Sabharwal's ability to discharge her duties even more efficiently.

नालंदा विश्वविद्यालय परिषद को अत्याधिक आशा है कि इस विलम्बन की अवधि शीघ्र ही समाप्त हो जायेगी जो उनके द्वारा तेज गति से कार्य संपादन में उनकी सहायता करेगी।

10. What special obligation should parents discharge toward their children?

माता-पिता को अपने बच्चों के प्रति क्या विशेष कर्तव्य निभाना चाहिये?

11. Both the injured persons have received treatment and since been discharged from the hospital.

दोनों जख्मी व्यक्तियों का इलाज कराया गया है और उन्हें अस्पताल से छुट्टी दे दी गई है।

12. May Joʹab’s house never be without a man suffering from a discharge+ or a leper+ or a man working at the spindle* or one falling by the sword or one in need of food!”

+ योआब के घराने में सदा ऐसे लोग रहें जो रिसाव से पीड़ित हों,+ कोढ़ी हों,+ तकली चलानेवाले हों,* खाने के मोहताज हों या वे तलवार से मारे जाएँ!”

13. In 1918, having been discharged from bankruptcy, Bottomley re-entered parliament as an Independent member.

1918 में, दिवालियापन से छुट्टी दे दी गयी, वो एक स्वतंत्र सदस्य के रूप में संसद में फिर से प्रवेश किया।

14. Industrial activities generate a wide variety of waste products which are generally discharged into water courses .

औद्योगिक कार्यों से अनेक प्रकार के व्यर्थ पदार्थ उत्पन्न होते हैं और उन्हें अक्सर आसपास के पानी में बहाया भी जाता है .

15. Acids : Both organic and inorganic acids are discharged into rivers in the form of industrial effluents .

अम्लः कार्बनिक और अकार्बनिक दोनों ही प्रकार के अम्ल नदियों में औद्योगिक अपशिष्ट के रूप में फेंके जाते हैं .

16. These are called electrostatic discharge-safe (ESD-safe) or toner vacuums.

इन्हें ESD-सुरक्षित (इलेक्ट्रोस्टैटिक निस्सरण-सुरक्षित) या टोनर वैक्यूम कहा जाता है।

17. The table below gives an idea of the type of effluent discharged by a particular industry .

नीचे दी गयी सारणी से विभिन्न उद्योगों से निकले अपशिष्ट पदार्थों की जानकारी प्राप्त होती है .

18. To be adored or to be known?

यश अर्थात स्तुति या प्रशंसा करने वाला।

19. Be aware that abnormal cells can be treated .

याद रहेः अप्रसामान्य ( एबनार्मल ) कोशाणुओं का इलाज किया जा सकता है .

20. The Government must not only be above board , it must be seen to be so .

सरकार को सिर्फ साफ - सुथरा होना ही नहीं चाहिए बल्कि उसे ऐसा दिखना भी चाहिए .

21. Once such responsibility is effectively discharged the Security Council will be taken seriously on all issues, and not merely on those in which by a conspiracy of factors unrelated to the maintenance of international peace and security some of the powerful are able to agree!

यदि इस प्रकार की जिम्मेदारी का प्रभावी तरीके से वहन किया जाता है तो सुरक्षा परिषद को अंतर्राष्ट्रीय शांति एवं सुरक्षा के अनुरक्षण से जुड़े सभी मुद्दों पर गंभीरता से लिया जाएगा।

22. Aftercare plans that include ongoing support from community resources can help children continue to thrive after being discharged.

आफ्टरकेयर यानी बाद में की जाने वाली देखभाल संबंधी योजनाएं जिनमें सामुदायिक संसाधनों से निरंतर सहयोग शामिल है, बाहर निकलने के बाद भी बच्चों को आगे बढ़ने में मदद कर सकते हैं।

23. Argon is also used in incandescent, fluorescent lighting, and other gas-discharge tubes.

आर्गन भी गरमागरम, फ्लोरोसेंट प्रकाश व्यवस्था, और अन्य गैस मुक्ति ट्यूबों में प्रयोग किया जाता है।

24. If the discharge is visible as a distinct channel, it is streak lightning.

यदि कौंध एक लहर की तरह साफ दिखायी पड़ती है तो वह लहरिया बिजली है।

25. A neon lamp (also neon glow lamp) is a miniature gas discharge lamp.

निऑन लैम्प (neon lamp) एक छोटे आकार का गैस डिस्चार्ज लैम्प है।

26. When bacterial cells reach maximum concentration , they are killed and discharged from the fermentation tanks for concentration by centrifugation .

जब जीवाणुओं की कोशिकाओं की संख्या अधिकतम हो जाती है तब इन्हें मार डाला जाता है तथा किण्वन टंकियों से बाहर निकाला जाता है .

27. Many public officials discharge their duties conscientiously, yet not all of them inspire confidence.

कई सरकारी अफसर अपनी ज़िम्मेदारियों को बखूबी निभाते हैं, मगर सभी पर भरोसा नहीं किया जा सकता।

28. There is rise in temperature , difficulty in breathing and frothy discharge from the nostrils .

तापमान बढ जाता है . सांस लेने में कठिनाई होने लगती है और नथुनों से झाग वाला द्रव निकलता है .

29. Now she cannot be human, and she cannot be wolf.

वह मानव, नहीं हो सकता है और वह भेड़िया नहीं हो सकता है सकते हैं.

30. Distilleries also discharge hot effluents at temperatures ranging between 60 C and 80 C .

शराब उद्योगों से भी गर्म अपशिष्ट निकलते हैं जिनका तापमान 60 - 80 सेल्सियस तक होता है .

31. You won’t be charged admission, and no collection will be taken.

हाज़िर होने के लिए पैसे नहीं लिए जाएँगे न ही चंदा माँगा जाएगा।

32. Set like Ezekiel to a watchman’s task, he discharged his duty with honest zeal and character to back his speech.

चूँकि उसे यहेज़केल के जैसे एक पहरुए का कार्य सौंपा जा चुका था, उस ने अपनी बातों का समर्थन करने के लिए अपना कर्तत्व ईमानदार जोश और चरित्रबल से निभाया।

33. Warmth cannot be put on like a mask —it must be genuine.

स्नेह कोई नकाब नहीं है जिसे जब चाहे चेहरे पर पहना जा सके, इसे सचमुच अंदर से उभरना चाहिए।

34. SECRETARY POMPEO: It’ll be warm, but I’ll be here right alongside them.

सेक्रेटरी पोम्पेयो: तब गर्मी होगी, लेकिन मैं ठीक उनके पास मौजूद हूँगा।

35. SCSI subsystem could not be queried:/sbin/camcontrol could not be found

SCSI उपतंत्र से पूछताछ नहीं हो सकी.:/sbin/camcontrol नहीं पा सका

36. I'll be alright.

मैं संभाल लूँगी.

37. All kinds of industries , founded during the past four decades , discharge effluents of varied nature .

पिछले चार दशकों में जितने भी उद्योग लगाए गये हैं , उन सबसे अनेक प्रकार के अपशिष्ट पदार्थ उत्पन्न होते हैं .

38. Whorls may be decorated or left plain, and they may be affixed permanently to the shaft or they may be removable.

ये या तो शिशुओं को जन्म देते हैं या ऐसे लार्वों को, जो परिपक्व होते हैं और पैदा होते ही इनका प्यूपीकरण हो जाता है।

39. Don't be absurd.

पागल मत बनो।

40. Don’t discharge boat sewage into the ocean; find docks and marinas that will accept it.

नाव का गन्दा पानी सागर में मत फेंकिए; ऐसे पोत-घाट और मैरिना ढूँढिए जो उसे स्वीकार करेंगे।

41. 15 Older servants of God joyfully discharge their responsibility “to tell that Jehovah is upright.”

15 “यहोवा सीधा है” यह बात ‘प्रगट करने’ की ज़िम्मेदारी, परमेश्वर के बुज़ुर्ग सेवक खुशी-खुशी निभाते हैं।

42. We can be sure that it will be practical in every way.

हमें यकीन है कि इस सम्मेलन से हमें हर तरह से फायदा होगा।

43. SCSI subsystem could not be queried:/sbin/camcontrol could not be executed

SCSI उपतंत्र से पूछताछ नहीं हो सकी.:/sbin/camcontrol चलाया नहीं जा सका

44. There should not be any political angularity to be looked at it.

इसमें किसी राजनीतिक कोण को देखने की जरूरत नहीं होनी चाहिए।

45. One assistant should be assigned, but an additional assistant may be used.

हर बहन के साथ सहायक के तौर पर दूसरी बहन को नियुक्त किया जाना चाहिए, लेकिन बहनें चाहें तो एक और सहायक भी ले सकती हैं।

46. It is important that the reading be accurate, that the pronunciation be proper.

यह महत्त्वपूर्ण है कि पठन सही हो, कि उच्चारण उचित हो।

47. A small cooler that can be placed under a seat may be used.

आप खाना छोटे डिब्बे या लंच बॉक्स में ला सकते हैं जिसे आसानी से आपकी सीट के नीचे रखा जा सके।

48. A small cooler that can be placed under your seat may be used.

आप खाना एक छोटे-से डिब्बे में ला सकते हैं जो आपकी सीट के नीचे आसानी से आ सके।

49. This sensitive feature must be earned, and can be removed at any time.

यह सुविधा कुछ खास लोगों को ही मिल सकती है और इसे किसी भी समय वापस लिया जा सकता है.

50. The milk will then be curdled, and may be eaten with a spoon.

फिर दूध (सरासर) जोड़ा जाता है और सेंवई को आगे पकाया जाता है।

51. In addition, it shall discharge the duties assigned to it under this Act or other legislation.

(3) वह संविधान के द्वारा या किसी अन्य कानून के तहत उस पर सौंपे गए कृत्यों का निर्वहन करता है ।

52. Everything will be alright.

तुम ठीक रहोगे.

53. It cannot be earned.

यह कमाया नहीं जा सकता।

54. ‘Do not be afraid.’”

तुम मत डरो।”

55. (b) What things do we need to avoid if we are to discharge our obligation adequately?

(ब) अगर हमें पर्याप्त रूप से हमारे दायित्व को पूरा करना है, तो हमें कौनसी बातों से दूर रहना चाहिए?

56. Such persons were to be marked, and there was to be no fraternizing with them, although they were to be admonished as brothers.

ऐसे लोगों को चिन्हित कर लेना था, और उनके साथ कोई भाईचारा नहीं रखना था, यद्यपि उन्हें भाई के रूप में चिताना था।

57. Why can you be confident that good associations will prove to be a blessing?

आप क्यों यकीन रख सकते हैं कि अच्छी संगति से आपको फायदा होगा?

58. You may be wondering why segregation would be practiced in congregations of Jehovah’s Witnesses.

आप शायद सोच रहे होंगे कि यहोवा के साक्षियों में क्यों श्वेत-अश्वेत भाइयों की अलग-अलग मंडलियाँ थीं।

59. He said the account performance would be monitored and overdraft facility would be given.

उन्होंने कहा कि इन खातों में होने वाले लेन-देन पर नजर रखी जाएगी तथा ओवरड्राफ्ट सुविधा दी जाएगी।

60. This will allow solar cells to be much cheaper and be placed almost anywhere.

इस सौर कोशिकाओं काफी सस्ती होने की अनुमति होगी और लगभग कहीं भी रखा जा सकता है।

61. Extraction could be difficult.

निकालना मुश्किल हो सकता है.

62. Should be a frog!"

उसे मेंढक होना चाहिए!"

63. You would neither be paid for your work nor be reimbursed for your expenses.

इसके लिए आपको कोई पैसा नहीं मिलता। आपको अपना खर्च खुद उठाना होता है।

64. And their supply line, be it heroin, cocaine or crystal meth will be interrupted.

और नशे तक उनकी पहुँच, फिर चाहे वो हेरोइन, कोकेन या क्रिस्टल हो, बंद हो जाएगी.

65. It has to be something which seem to be interest of all the countries.

इसे सभी देशों के हित में होना चाहिए।

66. Again , you should be told in advance if samples are likely to be taken .

फिर से आप का सॅंपल लेना है तो आप को पूर्व सूचित करना पडेगा .

67. /* All article text will be black, horizontally centred and be on a white background.

/* सभी लेखों के शब्द काले रंग के और दाईं से बाईं दिशा के हिसाब से बीच में होंगे. साथ ही सफ़ेद रंग के बैकग्राउंड पर दिखेंगे.

68. There is bloody discharge from natural openings : The affected animals may die within 10 to 36 hours .

प्राकृतिक विवरों से रुधिरयुक्त स्राव निकलने लगता है . रोगी जानवर 10 से 36 घण्टे के भीतर मर जाता है .

69. A timid person, for instance, may wrongly be judged to be cool, aloof, or proud.

मसलन, अगर कोई व्यक्ति शर्मीला हो, तो उसके बारे में यह गलत राय कायम की जा सकती है कि वह ठंडे किस्म का, सबसे अलग रहनेवाला या घमंडी इंसान है।

70. For a stock option to be taxable upon grant, the option must either be actively traded or it must be transferable, immediately exercisable, and the fair market value of the option must be readily ascertainable.

स्टॉक विकल्प के लिए अनुदान पर कर योग्य होने के लिए, विकल्प को या तो सक्रिय रूप से कारोबार किया जाना चाहिए या इसे हस्तांतरणीय, तुरंत प्रयोग करने योग्य होना चाहिए, और विकल्प का उचित बाजार मूल्य आसानी से पता लगाया जाना चाहिए।

71. The rate of sediment transport depends on the availability of sediment itself and on the river's discharge.

तलछट परिवहन की दर, स्वयं तलछट की उपलब्धता और नदी के निर्वहन पर निर्भर करती है।

72. Whatever will be the decision of the arbitration tribunal will be accepted by both countries.

मध्यस्थता न्यायाधिकरण को जो भी निर्णय होगा दोनों देशों द्वारा स्वीकार किया जाएगा।

73. God’s Word encourages true Christians to be hardworking and to be responsible employees and employers.

परमेश्वर का वचन मसीहियों को उकसाता है कि वे मेहनती हों और एक ज़िम्मेदार कर्मचारी और मालिक बनें।

74. But ideas to be presented must be analyzed and certain definite factors taken into account.

परन्तु प्रस्तुत किए जानेवाले विचारों का विश्लेषण किया जाना चाहिए और कुछ निश्चित तत्वों को ध्यान में रखा जाना चाहिए।

75. He said while resources had to be harnessed, exploitation of tribals could not be allowed.

उन्होंने कहा कि स्रोतों का उपयोग किया जा सकता है लेकिन आदिवासियों के शोषण की अनुमति नहीं दी जा सकती।

76. You will be charming and you would be nice because you have to sell yourself.

आप आकर्षक होंगे तथा आप अच्छे होंगे क्योंकि आपको अपने आपको बेचना है।

77. This content must be promoted without pornographic content or nudity in order to be acceptable.

सामग्री के मंज़ूर किए जाने के लिए उसका प्रचार बिना पोर्नोग्राफ़िक सामग्री या नग्नता के होना चाहिए.

78. He will be in high station and will certainly be elevated and exalted very much.”

वह ऊंचे पद पर होगा और बेशक महान और अति महान किया जाएगा।”

79. The network connection may be incorrectly configured, or the network interface may not be enabled

नेटवर्क कनेक्शन शायद सही कॉन्फ़िगर नहीं है, या नेटवर्क इंटरफेस इनेबल्ड नहीं है

80. Be aglow with the spirit.

आत्मा से प्रदीप्त रहो।